Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - acuario

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 241 - 260 van ongeveer 269
<< Vorige•• 7 8 9 10 11 12 13 14 Volgende >>
279
Uitgangs-taal
Italiaans Separacion de bienes
i signori coniugi comparenti, convengono di adottare per la disciplina dei rapporti patrimoniali derivanti dal contratto matrimonio il regime della seperazione dei beni e convengono che ciascuno di essi conservi la titolarita dei beni che acquistera durante il mattimonio ed il tutto a norma degli articoli 215 e seguenti del Codice Civile ora vigente
Es parte de un documento de separacion de bienes firmado por un matrimonio en el año 1989 (tenian ya 89 años y habia hijos de otros matrimonios anteriores)

Gemaakte vertalingen
Spaans Separación de bienes.
149
Uitgangs-taal
Portugees Gostaria de te conhecer melhor.Sei que nao vai...
Gostaria de te conhecer melhor.Sei que nao vai ser facil,pois nao sabes ingles.Para ler as mensagens tenho que dar a uma amiga,mas á coisas que queria dizer-te!nao vou desistir,beijos!

Gemaakte vertalingen
Engels I would like to know you better. I know that it´s not going to be easy.....
Pools Chciałbym Cię poznać lepiej.
21
Uitgangs-taal
Italiaans mi piacciono le tue labbra
mi piacciono le tue labbra

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees me agradam teus lábios
44
Uitgangs-taal
Portugees o nosso departamento técnico já se encontra...
o nosso departamento técnico já se encontra informado.

Gemaakte vertalingen
Spaans Nuestro departamento técnico ya se encuentra....
36
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Em nome do pai do filho e do espirito Santo [em...
Em nome do pai do filho e do espirito Santo
Queria este texto em latim

Obrigada

Gemaakte vertalingen
Latijn In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti
31
Uitgangs-taal
Fins moikka hyvä tyyppi parasta laatua
moikka hyvä tyyppi parasta laatua

Gemaakte vertalingen
Engels hi nice bloke the best quality
Portugees olá gajo bom a melhor qualidade
84
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Todos vocês deverão falar a língua latina agora!...
Todos vocês deverão falar a língua latina agora! Nós, os soldados, seremos responsáveis em instruí-los.

Gemaakte vertalingen
Portugees Todos vocês deverão falar a língua latina agora!
19
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Portugees Voce miama ti amo tambem
Voce miama ti amo tambem

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Você me ama, te amo também.
Engels you love me, l love you too
Zweeds Du älskar mig, jag älskar dig med
71
Uitgangs-taal
Engels Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Gemaakte vertalingen
Italiaans Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugees Atenção, tradução ainda não avaliada
Braziliaans Portugees Atenção, tradução ainda não avaliada
Frans Attention traduction non encore évaluée
Bulgaars Внимание, преводът все още не е оценен
Servisch Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tsjechisch Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Deens Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grieks Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Kroatisch Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chinees 請留意,本譯文未經審核
Japans 警告、この翻訳は評価されていない
Vereenvoudigd Chinees 警告,译文未经评估
Roemeens Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalaans atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spaans Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Fins Varoitus
Hongaars Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Duits Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russisch Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabisch تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turks Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nederlands Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Zweeds Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebreeuws אזהרה
Macedonisch Внимание , преводот сеуште не е отценет
Pools Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Oekraïens Увага
Litouws DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnisch paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanees Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Noors Obs! Oversettelsen er ikke...
Estisch Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slowaaks Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Koreaans 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretons Diwallit
Fries warschau, översetzung net överprooft
Latijn Curate! Translatio nondum aestimata!
Faroëes Ávaring, umseting ikki enn mett
Lets Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
IJslands Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perzisch اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Koerdisch Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesisch Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgisch გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Iers Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Maleisisch Amaran, terjemahan belum disahkan
Thai คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamees chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbeidzjaans Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
15
Uitgangs-taal
Kroatisch kao da te ne volim
kao da te ne volim

Gemaakte vertalingen
Spaans ¿cómo que no te quiero?
223
Uitgangs-taal
Engels Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Gemaakte vertalingen
Portugees traduções "apenas o significado"
Russisch Перевод общего смысла
Vereenvoudigd Chinees 粗略翻译
Duits Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Nederlands Enkel betekenis vertalingen
Roemeens Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turks Yalnizca anlam çevirileri
Zweeds "Endast innebörd"-översättningar
Italiaans Traduzioni "Solo significato"
Grieks "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Deens Kun betydning - oversættelser
Catalaans Traduccions "Només el significat"
Oekraïens Переклад загального змісту
Braziliaans Portugees Traduções "somente o significado"
Spaans Las traducciones sólo el significado
Servisch "Samo značenje" prevodi
Hebreeuws תרגומי משמעות בלבד
Fins Vain merkitys - käännökset
Kroatisch Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgaars Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japans 意味だけ翻訳
Chinees 只需意譯的翻譯
Hongaars Csak a jelentését forditani
Pools Tłumaczenia znaczeń
Albanees Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnisch Prijevod samo znacenje
Noors Kun mening oversettelser
Arabisch ترجمة المعنى فقط
Estisch Ainult tõlgete tähendused
Koreaans 의미만 번역
Litouws Prasminiai vertimai
Tsjechisch Překlady jen významové.
Perzisch ترجمه های فقط معنی
Indonesisch Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slowaaks Preklady "Len význam"
Lets Kopējās jēgas nodošana
Iers Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Sloveens Pomensko prevajanje
41
Uitgangs-taal
Italiaans Per l'utilizzo del computer rivolgersi al...
Per l'utilizzo del computer
rivolgersi al personale
è un cartello all'interno di un hotel

Gemaakte vertalingen
Frans pour l'utilisation de l'ordinateur
Spaans Para la utilización del ordenador...
Engels For the use of the computer
Duits Um den Rechner zu benützen...
21
Uitgangs-taal
Turks Bende seni çok seviyorum.
Bende seni çok seviyorum.

Gemaakte vertalingen
Engels Bende seni çok seviyorum.
Spaans Yo también te quiero mucho.
51
Uitgangs-taal
Turks bi tanem seni /a ti/seviyorum hayatımın anlamı...
bi tanem
seni seviyorum
hayatımın anlamı
bertham benim
me lo dicen a mi, q soy bertha

Gemaakte vertalingen
Engels my one and only I love you the meaning of my life my Bertha
Spaans Mía solamente ....
15
Uitgangs-taal
Turks Adalet saÄŸlanacak.
Adalet saÄŸlanacak.

Gemaakte vertalingen
Engels justice will be achieved
Spaans justicia
<< Vorige•• 7 8 9 10 11 12 13 14 Volgende >>